1
00:01:37,640 --> 00:01:40,520
మీరు ఎట్టకేలకు జేన్ వచ్చారు.

2
00:01:42,880 --> 00:01:46,200
- జార్జ్ మీ కోసం ఆందోళన చెందాడు.
- మిమ్మల్ని చూడటం నాకు సంతోషంగా ఉంది.

3
00:01:46,200 --> 00:01:49,200
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- తప్పకుండా.

4
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
ఇంకొకరు కలుద్దాం.

5
00:01:55,320 --> 00:01:58,520
- ఇది ప్రొఫెసర్ హ్యూనా?
- అవును.

6
00:02:00,560 --> 00:02:03,640
సుసాన్... నా కోడలు జేన్.

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,320
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

8
00:02:07,520 --> 00:02:11,000
జేన్ తర్వాత వస్తుంది,
ముందుగా మనం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

9
00:02:11,040 --> 00:02:15,000
- వారికి సుదీర్ఘమైన మరియు కష్టమైన రహదారి ఉంది.
- అవును, నేను చాలా అలసిపోయాను.

10
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
తర్వాత కలుద్దాం.

11
00:02:18,560 --> 00:02:23,600
20 సంవత్సరాల క్రితం, సర్ ఆర్థర్ హెమింగ్స్,
ఇంగ్లాండ్ నుండి,

12
00:02:23,600 --> 00:02:26,240
కోల్పోయిన నగరాన్ని వెతకడానికి వచ్చారు.

13
00:02:26,240 --> 00:02:31,520
అతను అన్వేషకుడు ఔత్సాహికుడు,
ఆఫ్రికన్‌తో, ఔత్సాహికులు క్షమించబడరు.

14
00:02:31,520 --> 00:02:35,720
అతనితో పాటు అతను అదృశ్యమయ్యాడు
అందమైన భార్య మరియు కుమారుడు జాన్.

15
00:02:35,720 --> 00:02:39,000
మీరు పట్టుకోలేరు
అడవితో పట్టుకు

16
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
జాగ్రత్త లేకుండా,
తయారీ మరియు అనుభవం.

17
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
ఇది ఏమిటి?

18
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
మాన్-ఏప్, టార్జాన్.

19
00:02:51,000 --> 00:02:55,200
ఎవరూ చూడలేదు,
వారు గర్జన మాత్రమే విన్నారు.

20
00:02:55,400 --> 00:03:02,000
ఇది మనిషి-కోతి అని ప్రజలు నమ్ముతారు.
లాస్ట్ సిటీకి సంరక్షకుడు.

21
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
త్వరపడండి.

22
00:03:12,560 --> 00:03:16,360
మీరు తీసుకోండి, మరియు మీరు దీన్ని పొందుతారు,

23
00:03:16,360 --> 00:03:19,040
మమ్మల్ని ఎక్కువసేపు వేచి ఉండనివ్వవద్దు.

24
00:03:20,360 --> 00:03:23,640
క్షమించండి జేన్, మీరు మాతో వెళ్లలేరు,
మీరు ఇక్కడే ఉండాలి.

25
00:03:24,040 --> 00:03:26,960
అన్వేషించని భూభాగంలో,
అది ప్రమాదకరం కావచ్చు.

26
00:03:26,960 --> 00:03:28,040
నాకు అర్థమైంది.

27
00:03:28,040 --> 00:03:31,760
చేయని వ్యక్తి కోసం తయారీ
అడవి ప్రమాదాలు తెలుసు.

28
00:03:31,760 --> 00:03:34,600
నేను చాలా హాస్యాస్పదంగా కోరుకోను.

29
00:03:34,600 --> 00:03:38,480
కానీ భయపడకు,
ఇది కొన్ని రోజులు మాత్రమే.

30
00:03:38,480 --> 00:03:43,040
మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము
మేము శిధిలమైన నగరాన్ని కనుగొంటాము.

31
00:03:43,040 --> 00:03:46,320
సహజత్వాన్ని ఆస్వాదించండి
శిబిరం చుట్టూ అందం.

32
00:03:46,480 --> 00:03:49,400
డయానా, ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

33
00:03:52,640 --> 00:03:55,400
అప్పుడు, జేన్?

34
00:03:56,560 --> 00:03:59,440
- మైక్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- ఏ కోణంలో?

35
00:03:59,560 --> 00:04:03,680
మీరు పనికిమాలినవారు, అతను ఉపయోగించబడతాడు.

36
00:04:03,760 --> 00:04:05,240
నన్ను తీసుకెళ్లాలా?

37
00:04:05,240 --> 00:04:10,120
- ఇందులో నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, నన్ను నమ్మండి.
- లేదు.

38
00:04:10,360 --> 00:04:13,440
లేదు, నేను అతనిని పట్టుకుంటాను.

39
00:04:13,520 --> 00:04:17,520
మైక్, రండి,
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

40
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
ఓ దేవుడా! మనిషి-కోతి.

41
00:10:52,520 --> 00:10:53,680
రొమ్ములు.

42
00:10:53,720 --> 00:10:56,040
నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి మరియు మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారు.

43
00:10:57,840 --> 00:11:01,080
నా స్వంతం పెద్దవి,
ఎందుకంటే నేను స్త్రీని.

44
00:11:02,000 --> 00:11:05,920
ఇది నాభి,
మాకు రెండూ ఉన్నాయని.

45
00:11:30,040 --> 00:11:31,240
జేన్!

46
00:11:32,720 --> 00:11:35,040
జేన్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

47
00:11:35,520 --> 00:11:37,280
ఓ జేన్!

48
00:11:41,040 --> 00:11:44,040
ఆమె అదృశ్యమైంది,
నేను ఆమెను కనుగొనలేకపోయాను.

49
00:11:44,280 --> 00:11:49,040
ఓ, జేన్! లేదు జేన్!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

50
00:11:55,040 --> 00:11:58,840
- జేన్.
- అవును! మీరు టార్జాన్.

51
00:11:59,120 --> 00:12:03,960
- మీరు జేన్.
- అవును, జేన్! మీరు టార్జాన్, నేను జేన్.

52
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
- మీరు నా కోసం బట్టలు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా?
- టార్జాన్... జేన్.

53
00:12:33,000 --> 00:12:35,520
ధన్యవాదాలు, చాలా బాగుంది.

54
00:12:36,200 --> 00:12:39,520
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
నీకేమీ అక్కర్లేదు.

55
00:12:39,520 --> 00:12:42,520
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

56
00:19:23,520 --> 00:19:26,520
- జార్జ్!
- డయానా, అది ఏమిటి?

57
00:19:30,240 --> 00:19:31,960
జేన్ అదృశ్యమైంది.

58
00:19:32,240 --> 00:19:35,360
మేము ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాము
కానీ ఆమెను కనుగొనలేకపోయాడు.

59
00:19:35,360 --> 00:19:39,000
ఆమెకు ఏమైంది?
ఆమె అదృశ్యం కాలేదు కాబట్టి!

60
00:19:39,000 --> 00:19:42,120
- ఎలా?
- ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.

61
00:19:42,200 --> 00:19:47,320
ప్రొఫెసర్, మీరు డయానాకు విన్నారా?
జేన్ కోసం వెతుకుదాం.

62
00:19:47,520 --> 00:19:51,560
- బహుశా ఆమె ఒక నడక వెళ్ళింది.
- లేదు, ఆమె ఇష్టపడదు.

63
00:19:57,120 --> 00:19:59,320
జేన్ కోసం అరటి.

64
00:20:05,240 --> 00:20:09,440
ఇదంతా సొంతం
టార్జాన్ మరియు కోతులకు.

65
00:20:17,920 --> 00:20:19,520
మీరు తినండి.

66
00:20:22,320 --> 00:20:24,840
ఇదిగో, ఇది అందమైనది కాదా?

67
00:20:29,160 --> 00:20:32,160
జేన్!

68
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
- జేన్! జేన్!
- జేన్!

69
00:20:44,160 --> 00:20:46,720
జేన్! జేన్!

70
00:20:46,760 --> 00:20:48,520
జేన్!

71
00:20:49,040 --> 00:20:53,000
- ఆమె నదిలో లేదా?
- అవును.

72
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
- నరకం ఎక్కడ ఉంది?
- జేన్!

73
00:20:57,520 --> 00:20:58,960
జేన్!

74
00:21:46,600 --> 00:21:49,040
డామిట్! ఆమె ఎక్కడ ఉండవచ్చు?

75
00:21:51,520 --> 00:21:55,280
ఆమెని గాలికి తిప్పినట్లు!
నరకం ఎక్కడ ఉంది?

76
00:21:58,320 --> 00:22:00,520
ఖచ్చితంగా ఆమె ప్రమాదానికి గురైంది.

77
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
వెళ్దాం!

78
00:22:21,120 --> 00:22:22,520
జేన్!

79
00:22:22,520 --> 00:22:23,840
అవునా?

80
00:22:28,800 --> 00:22:31,400
చింతించకు,
నేను వదిలి వెళ్ళే ఉద్దేశ్యం లేదు.

81
00:22:31,600 --> 00:22:33,640
జేన్ టార్జాన్‌తో ఉంటాడు.

82
00:22:34,560 --> 00:22:35,840
అవును.

83
00:22:37,320 --> 00:22:40,440
జేన్ టార్జాన్‌తో ఉంటాడు.

84
00:23:07,520 --> 00:23:10,320
- అలసిపోయారా?
- ఓహ్, అలసట.

85
00:23:10,320 --> 00:23:14,320
నేనెప్పుడూ ఇలా అలసిపోలేదు,
కానీ నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

86
00:23:14,800 --> 00:23:18,680
మరియు నేను రుణపడి ఉన్న అదృష్టం
అసాధారణ వ్యక్తి, టార్జాన్.

87
00:23:20,280 --> 00:23:22,760
మరియు మీరు ఏంజెల్ ఆఫ్ టార్జాన్‌లో ఉన్నారు.

88
00:23:22,760 --> 00:23:24,320
రా!

89
00:25:45,440 --> 00:25:47,160
- జేన్.
- హాయ్!

90
00:25:47,800 --> 00:25:51,000
టార్జాన్, మీరు స్థానికుడు కాదు,
మీరు ఎక్కడ వచ్చారు?

91
00:25:51,040 --> 00:25:53,680
టార్జాన్... బాణాలు, చూడండి?
వేట కోసం.

92
00:25:53,720 --> 00:25:57,000
దయచేసి నా మాట వినండి!
మీరు అడవిలో పుట్టలేదు, సరియైనదా?

93
00:25:57,000 --> 00:25:59,440
లేదు, నేను ఇక్కడకు వెళ్లాను

94
00:25:59,800 --> 00:26:02,800
- అందుకే జేన్ ఇక్కడికి వచ్చాడా?
- లేదు.

95
00:26:02,800 --> 00:26:06,360
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?
- కేవలం మాట్లాడండి ...

96
00:26:06,360 --> 00:26:07,600
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను!

97
00:26:07,600 --> 00:26:12,320
- టార్జాన్ ఆకాశం నుండి పడిపోయింది.
- దయచేసి ఎగతాళి చేయవద్దు.

98
00:26:13,080 --> 00:26:17,280
టార్జాన్‌కి తెలియదు,
కేవలం బాణాలు చేయడం తెలుసు.

99
00:26:18,320 --> 00:26:21,120
ఇది విషయం కాదు,
మేము కలుసుకున్నది మాత్రమే ముఖ్యమైనది.

100
00:26:21,120 --> 00:26:24,160
- జేన్ కోపంగా ఉందా?
- లేదు.

101
00:26:25,080 --> 00:26:28,680
నాకు కోపం వచ్చిందని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

102
00:26:38,320 --> 00:26:41,320
బాగుంది, సరియైనదా? చక్కని వాసన.

103
00:32:03,480 --> 00:32:04,880
చితా!

104
00:32:07,800 --> 00:32:09,040
చితా!

105
00:32:09,800 --> 00:32:12,280
ఇక్కడికి రా!

106
00:34:30,800 --> 00:34:32,800
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

107
00:34:57,280 --> 00:34:59,280
వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు.

108
00:36:13,680 --> 00:36:16,320
సర్ ఆర్థర్ హెమింగ్స్.

109
00:36:30,600 --> 00:36:32,680
జేన్! ఇది నాది.

110
00:36:32,680 --> 00:36:35,680
కాబట్టి, మీరు జాన్.

111
00:36:35,680 --> 00:36:38,400
పరిశోధకుడి కొడుకు
అడవిలో అదృశ్యమైనవాడు.

112
00:36:38,400 --> 00:36:40,080
సర్ ఆర్థర్ హెమింగ్స్.

113
00:36:40,080 --> 00:36:43,400
అంటే ఏంటో తెలుసా?
నువ్వు ఇంగ్లీషు కులీనుడి కొడుకువి.

114
00:36:43,400 --> 00:36:45,160
మీకు తల్లిదండ్రుల పేరు పెట్టారు.

115
00:36:45,160 --> 00:36:47,480
ఇది నాది! టార్జాన్‌కు చెందినది.

116
00:36:47,480 --> 00:36:50,440
- అవును, మీది.
- నాది.

117
00:36:50,800 --> 00:36:55,880
పెట్టెలో పత్రాలు ఉన్నాయి
మీరు ఎవరో నిరూపించండి, అవి చాలా ముఖ్యమైనవి.

118
00:36:55,880 --> 00:36:59,160
టార్జాన్‌కు చెందినది!

119
00:37:12,360 --> 00:37:16,800
అవును, ఇది నువ్వే, టార్జాన్,
నిజానికి, మీ ప్రతిబింబం.

120
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
మీ ప్రతిబింబం.

121
00:37:20,800 --> 00:37:24,440
చూడండి? నేనేమిటో, అది అద్దం.

122
00:37:24,480 --> 00:37:29,000
- టార్జాన్?
- అవును.

123
00:37:30,200 --> 00:37:32,280
కాదు... నీకు.

124
00:43:28,280 --> 00:43:30,680
గడ్డం తీసేసాడు.

125
00:43:30,720 --> 00:43:32,280
నా గడ్డా?

126
00:43:32,280 --> 00:43:34,480
- ఈ గడ్డం?
- లేదు!

127
00:43:34,480 --> 00:43:37,480
గడ్డం లేదు, అందమైన చర్మం.

128
00:43:41,080 --> 00:43:43,080
పురోగతి.

129
00:43:43,760 --> 00:43:46,320
బ్రావో, టార్జాన్!

130
00:43:48,080 --> 00:43:50,400
- పూర్తయింది.
- ఇక గడ్డం లేదు.

131
00:43:51,480 --> 00:43:53,960
కోల్పోయిన నగరానికి మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి.

132
00:43:54,080 --> 00:43:57,480
ఇది చెల్లించండి, మేము వెళ్ళగలమా?

133
00:45:19,280 --> 00:45:22,280
- ఇది మీరు, జేన్?
- లేదు, సుసాన్.

134
00:45:22,400 --> 00:45:25,400
- సుసాన్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను అనుకుంటున్నాను ...

135
00:45:25,400 --> 00:45:28,760
- మీరు ఎందుకు వచ్చారు?
- మనం మాట్లాడాలి.

136
00:45:28,760 --> 00:45:31,360
- ఆమెను కనుగొనడం కష్టం.
- మీరు అర్థం ఏమిటి?

137
00:45:31,400 --> 00:45:33,880
నేను ఏదో ఒప్పుకోవాలి.

138
00:45:33,880 --> 00:45:36,360
- ఆడవాళ్లతో స్నేహం చేయడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.
- ఇది గందరగోళం.

139
00:45:36,360 --> 00:45:38,080
మీకు ఇష్టమా?

140
00:45:38,080 --> 00:45:41,400
- మీరు ఈ రాత్రి అద్భుతంగా ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

141
00:45:46,760 --> 00:45:49,280
ఈ రాత్రి మీరు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

142
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
రండి.

143
00:46:20,560 --> 00:46:23,560
నాకు అది ఇష్టం.

144
00:49:35,520 --> 00:49:37,680
నేను అతనిని కలుస్తాను.

145
00:49:38,520 --> 00:49:41,200
జాన్ హెమింగ్స్,
నా ప్రాణాన్ని కాపాడిన కోతి మనిషి.

146
00:49:41,200 --> 00:49:44,400
నేను మీకు కృతజ్ఞుడను,
మీరు అద్భుతమైన పని చేసారు.

147
00:49:44,400 --> 00:49:46,400
స్వాగతం.

148
00:49:50,000 --> 00:49:53,520
కానీ నేటికీ అద్భుతమైనది.

149
00:49:54,920 --> 00:49:56,600
ప్రొఫెసర్ హ్యూ, ఎలా ఉన్నారు?

150
00:49:56,600 --> 00:50:00,840
- జేన్, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూసినందుకు ఆనందంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

151
00:50:01,320 --> 00:50:04,000
- మాతో మీకు మళ్లీ సంతోషం.
- జేన్.

152
00:50:04,000 --> 00:50:08,160
- ఇది అద్భుతమైనది.
- జేన్, స్వాగతం.

153
00:50:09,400 --> 00:50:12,400
- మాగీ.
- హాయ్, జేన్.

154
00:50:15,400 --> 00:50:18,880
కాబట్టి, మీరు కొడుకువా
సర్ ఆర్థర్ హెమ్మింగ్స్ గురించి?

155
00:50:20,800 --> 00:50:23,400
మీరు జాన్‌తో ఓపికపట్టాలి.

156
00:50:23,400 --> 00:50:27,600
అతను 20 సంవత్సరాలు అడవిలో గడిపాడు,
కాబట్టి అతను అనర్గళంగా చెప్పలేడు.

157
00:50:27,600 --> 00:50:29,480
అతను చాలా క్రూరుడు, కాదా?

158
00:50:29,520 --> 00:50:33,000
అతను క్రూరుడు కాదు,
అతని తండ్రి ఒక గొప్ప వ్యక్తి.

159
00:50:33,000 --> 00:50:35,080
మీరు అలా కోపం తెచ్చుకోనవసరం లేదు.

160
00:50:35,120 --> 00:50:38,480
జేన్ ప్రేమలో పడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

161
00:50:39,200 --> 00:50:40,520
మీరు బహుశా ప్రేమలో పడ్డారు
అతనితో, మీరు కాదా?

162
00:50:40,520 --> 00:50:42,520
ఆపు, జార్జ్, నువ్వు ఫన్నీవి.

163
00:50:42,520 --> 00:50:45,840
రండి, జాన్,
మీ గదికి వెళ్దాం.

164
00:50:49,800 --> 00:50:53,480
- అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడా?
- కానీ అతను క్రూరుడు!

165
00:50:53,520 --> 00:50:56,200
- కాబట్టి ఏమిటి?
- నేను ఆదిమ స్త్రీని.

166
00:50:56,200 --> 00:50:59,960
బహుశా ఇది డాక్టర్ సూచించినది.

167
00:50:59,960 --> 00:51:02,040
బహుశా.

168
00:51:12,200 --> 00:51:16,200
ఇది మీ గది, జాన్,
నీకు ఇది నచ్చిందా?

169
00:51:19,640 --> 00:51:22,480
- చెక్క ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది చెక్కతో తయారు చేయబడింది.

170
00:51:22,520 --> 00:51:24,840
- ఇంకేమైనా ఉందా, మిస్ జేన్?
- లేదు, ధన్యవాదాలు, జెరాల్డిన్.

171
00:51:24,840 --> 00:51:28,880
- మీకు నాకు అవసరమైతే లాగండి.
- సరే, మీరు వెళ్ళవచ్చు.

172
00:51:29,200 --> 00:51:33,000
ఇది మీ మంచం,
రండి, ప్రయత్నించండి.

173
00:51:33,000 --> 00:51:35,280
రిలాక్స్...

174
00:51:36,480 --> 00:51:41,080
లేదు, జాన్, మేము ఇక్కడ చేయలేము,
ఇది అడవి కాదు.

175
00:51:43,800 --> 00:51:47,680
జేన్ తయారు చేయడం ఇష్టం లేదు
టార్జాన్‌తో ప్రేమా?

176
00:51:47,720 --> 00:51:52,680
కాకుండా, గుడ్ నైట్.

177
00:52:49,080 --> 00:52:50,800
ఐతే...?

178
00:52:50,840 --> 00:52:53,800
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇప్పుడు నాకు కావాలి...

179
00:52:53,800 --> 00:52:54,920
ఏమిటి?

180
00:52:54,960 --> 00:52:57,960
నేను బ్రతకాలి.

181
00:52:57,960 --> 00:53:01,480
- జేన్...
- దయచేసి, వద్దు.

182
00:53:02,680 --> 00:53:05,040
చెప్పు?

183
00:53:05,040 --> 00:53:09,000
నువ్వు... అతనితో అడవిలో ఉన్నావు.

184
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
మీ మధ్య ఏం జరిగింది?
ఏదో స్పష్టంగా ఉంది.

185
00:53:13,000 --> 00:53:15,680
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

186
00:53:21,680 --> 00:53:23,480
మీకు ఏమి కావాలి, సార్?

187
00:53:23,520 --> 00:53:26,080
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

188
00:53:26,120 --> 00:53:32,040
- ప్రేమ ఆట ఆడేందుకు నాకు సహాయం చేయి.
- వాస్తవానికి, మిస్టర్ జాన్.

189
00:58:52,680 --> 00:58:56,080
- ఇప్పుడు విందు అందించాలా?
- అవును, వెళ్ళు.

190
00:58:56,280 --> 00:58:58,480
అవును సార్.

191
00:59:11,760 --> 00:59:13,960
జాన్, మాతో చేరండి.

192
01:00:06,880 --> 01:00:11,680
- మీరు ఎక్కడ నడుస్తున్నారో చూడండి.
- దయచేసి, నన్ను క్షమించండి.

193
01:00:12,000 --> 01:00:15,200
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నన్ను క్షమించండి.

194
01:00:26,680 --> 01:00:28,960
నన్ను క్షమించండి.

195
01:00:35,760 --> 01:00:38,760
మీ స్నేహితుడు చెడ్డవాడు, దుర్మార్గుడు.

196
01:00:39,280 --> 01:00:42,360
చెడు కాదు, కేవలం అసూయ.

197
01:00:42,480 --> 01:00:43,960
"అసూయ" అంటే ఏమిటి?

198
01:00:44,000 --> 01:00:48,000
అతను తనకు మాత్రమే చెందాలని కోరుకుంటాడు.

199
01:00:50,480 --> 01:00:53,480
అతని గదికి తీసుకెళ్లండి.

200
01:01:04,480 --> 01:01:07,480
జేన్ టార్జాన్‌తో పడుకుందా?

201
01:01:39,160 --> 01:01:41,680
నేను లోపలికి రావచ్చా?

202
01:01:42,520 --> 01:01:50,080
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను,
మరియు మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు విచారంగా ఉంటుంది.

203
01:01:50,760 --> 01:01:55,480
అందుకని నా కజిన్ తో వచ్చాను.

204
01:01:57,760 --> 01:02:00,680
మీరు తిరస్కరించరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

205
01:02:00,880 --> 01:02:03,880
ఒకటి రండి, ఆడుకుందాం.

206
01:02:03,880 --> 01:02:05,480
రిలాక్స్ అవ్వండి.

207
01:11:20,440 --> 01:11:22,200
నేను అనుకున్నాను, జేన్.

208
01:11:22,200 --> 01:11:22,960
అవును!

209
01:11:22,960 --> 01:11:25,800
అడవిలో జరిగినదంతా మర్చిపో.

210
01:11:25,800 --> 01:11:28,120
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఇది మాత్రమే ముఖ్యం.

211
01:11:28,160 --> 01:11:30,320
వినండి జార్జ్...

212
01:11:30,320 --> 01:11:32,160
- నన్ను ప్రేమించు
- నేను చేయలేను.

213
01:11:32,160 --> 01:11:35,960
మీరు ప్రయత్నించాలి, పగలు, మీ మధ్య.

214
01:11:35,960 --> 01:11:39,080
నన్ను పెళ్లి చేసుకో, జేన్, నన్ను పెళ్లి చేసుకో.

215
01:12:06,040 --> 01:12:09,760
- జాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- టార్జాన్ తప్పక వెళ్ళాలి.

216
01:12:09,760 --> 01:12:12,240
ఎక్కడ?

217
01:12:12,960 --> 01:12:15,960
మీరు మమ్మల్ని ఆనందించలేదా?

218
01:12:16,440 --> 01:12:20,000
మీరు చేయలేదా?
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? ఉండు.

219
01:12:20,560 --> 01:12:23,080
జస్ట్ జస్ట్.

220
01:13:35,960 --> 01:13:38,080
నన్ను ఫక్ చేయండి.

221
01:15:17,920 --> 01:15:19,920
ఏదో తప్పు, జాన్?

222
01:15:21,320 --> 01:15:23,440
జేన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

223
01:15:23,840 --> 01:15:25,840
జేన్ టార్జాన్‌కు చెందినది కాదు.

224
01:15:25,840 --> 01:15:28,800
టార్జాన్ జేన్‌కు చెందినది కాదు.
టార్జాన్ ఉచితం.

225
01:15:29,680 --> 01:15:33,240
టార్జాన్ ఖాళీగా ఉంటే,
మీరు కోరుకున్నదంతా మీరు పొందవచ్చు.

226
01:15:33,240 --> 01:15:36,240
మరియు మీకు కావలసినది నా దగ్గర ఉంది.

227
01:22:02,920 --> 01:22:08,440
మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంటుంది.
టార్జాన్ మాత్రమే జేన్ సభ్యుడు.

228
01:22:08,440 --> 01:22:10,920
జేన్ టార్జాన్‌కు చెందినవాడు...
అడవిలో.

229
01:22:10,960 --> 01:22:13,760
ఆమె వేరొకరికి చెందినది.

230
01:22:13,760 --> 01:22:16,760
ఓ టార్జాన్,
అడవిలో ప్రతిదీ సులభం.

231
01:22:16,760 --> 01:22:18,920
మీకు ఎంత కావాలో మీకు తెలియదు.

232
01:22:18,920 --> 01:22:24,200
టార్జాన్‌కి జేన్ కావాలి,
కేవలం జేన్, మరెవరైనా.

233
01:22:27,440 --> 01:22:29,440
టార్జాన్...

234
01:22:30,440 --> 01:22:33,440
ఈ రాత్రి నా గదికి రండి, కలుద్దాం.

235
01:22:51,120 --> 01:22:54,120
టార్జాన్ రేపు వెళ్తాడు.

236
01:22:55,960 --> 01:23:00,120
టార్జాన్ వెళితే,
తర్వాత జేన్ టార్జాన్‌తో వెళ్తాడు.

237
01:23:00,120 --> 01:23:04,240
లేదు, జేన్ తన ప్రపంచానికి చెందినది,
మరియు ఆమె మనిషి.

238
01:23:04,280 --> 01:23:06,440
ఆమె అడవికి చెందినది కాదు...
కాదు, జేన్.

239
01:23:06,440 --> 01:23:10,280
దూరంగా, మీ భూమిలో పునరుద్ధరించండి.

240
01:23:10,840 --> 01:23:12,560
నేను అన్నింటినీ వదులుకుంటాను, టార్జాన్.

241
01:23:12,560 --> 01:23:16,440
నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను,
ఎప్పుడూ, ఇక్కడ ఉండు.

242
01:31:19,920 --> 01:31:21,920
ధన్యవాదాలు.

243
01:31:37,600 --> 01:31:40,400
అడవికి తిరిగి వెళ్ళు, టార్జాన్.

244
01:31:40,400 --> 01:31:43,920
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పడం నా మార్గం.